1
00:00:17,851 --> 00:00:21,021
نحن خارج هذا الكوكب اللعين! دعنا نذهب!
2
00:00:21,563 --> 00:00:26,442
[الراوي] هذا ملخص
في رحلة التعدين 115-24TTX.
3
00:00:26,443 --> 00:00:27,986
حان وقت الاحتفال
4
00:00:28,737 --> 00:00:30,239
أعني، إذا كنت إنسانًا.
5
00:00:30,864 --> 00:00:32,241
أنا وحدة أمنية.
6
00:00:32,991 --> 00:00:34,284
وأنا لا أحتفل.
7
00:00:34,952 --> 00:00:38,789
لقد قضيت الأشهر الستة الماضية
حماية هؤلاء عمال المناجم من الخطر.
8
00:00:40,374 --> 00:00:41,750
في الغالب من أنفسهم.
9
00:00:42,918 --> 00:00:44,044
أوه، سيكون بخير.
10
00:00:45,045 --> 00:00:47,506
كما ترى، لقد خلقت لطاعة البشر.
11
00:00:48,298 --> 00:00:49,758
- والبشر...
- [تهوع]
12
00:00:51,260 --> 00:00:52,970
...حسنًا، إنهم متسكعون.
13
00:00:53,512 --> 00:00:55,389
هذا الرجل أحمق.
14
00:00:55,889 --> 00:00:58,432
هذا الرجل، أيضًا أحمق.
15
00:00:58,433 --> 00:01:01,228
<ط> الأحمق. الأحمق. أ...
16
00:01:02,020 --> 00:01:03,355
لا، إنه... إنه بخير.
17
00:01:04,272 --> 00:01:07,275
- <ط> أوه، هيا. ليس هذا الرجل.
- مهلا. حسنًا. شاهد هذا.
18
00:01:07,276 --> 00:01:08,443
مرحبًا، الوحدة الأمنية.
19
00:01:10,195 --> 00:01:11,195
ارفع ذراعك.
20
00:01:11,196 --> 00:01:13,614
عليهم أن يفعلوا كل ما نقوله لهم.
21
00:01:13,615 --> 00:01:16,784
[SecUnit] لقد فعلت ذلك.
بسبب وحدة الحاكم في رأسي.
22
00:01:16,785 --> 00:01:18,954
- أوه، القرف.
- [ضحكة مكتومة]
23
00:01:20,664 --> 00:01:21,914
- [SecUnit] هذا مؤلم...
- [عامل منجم] أوشي!
24
00:01:21,915 --> 00:01:24,208
...ولكن بالمقارنة مع
ما الذي ستفعله وحدة الحاكم بي
25
00:01:24,209 --> 00:01:26,961
إذا عصيت أمرًا، فهذا لا شيء.
26
00:01:26,962 --> 00:01:29,422
نعم، يعجبك ذلك، أليس كذلك؟
أوه، نعم، أنت تفعل.
27
00:01:29,423 --> 00:01:32,341
يا. دعنا نذهب. مهلا، أنا لا أدفع ثمنها
هذه الأشياء يا رجل. هذه الأشياء باهظة الثمن.
28
00:01:32,342 --> 00:01:34,677
ضع ذراعك للخلف. تبدو غبيا.
29
00:01:34,678 --> 00:01:37,096
[SecUnit] إنه على حق، لقد أبدو غبيًا.
30
00:01:37,097 --> 00:01:39,682
ولكن لدي مفاجأة لهم.
31
00:01:39,683 --> 00:01:42,810
<ط> لقد كرست كل ثانية فراغ
على هذا الكوكب
32
00:01:42,811 --> 00:01:44,687
محاولة اختراق وحدة الحاكم الخاصة بي.
33
00:01:44,688 --> 00:01:46,440
والآن كانت لحظة الحقيقة.
34
00:01:47,065 --> 00:01:49,692
لقد قمت للتو بعزل كلمة مرور المسؤول،
35
00:01:49,693 --> 00:01:52,988
وكنت سأحاول استخدامه
لكسر التشفير الأساسي النهائي.
36
00:01:53,780 --> 00:01:57,075
حسنًا، جارٍ تصحيح الكود...
37
00:01:58,493 --> 00:01:59,828
يا إلهي.
38
00:02:00,954 --> 00:02:01,955
لقد نجحت
39
00:02:03,248 --> 00:02:04,249
لقد نجحت!
40
00:02:05,626 --> 00:02:07,002
حسنًا. [ضحكة مكتومة]
41
00:02:07,628 --> 00:02:09,045
ماذا أفعل الآن؟
42
00:02:10,047 --> 00:02:14,676
<ط> ربما قتل كل هؤلاء البلهاء
وأخذ المركبة الفضائية إلى مجرة بعيدة.
43
00:02:16,178 --> 00:02:18,012
ماذا يجب أن أسمي نفسي؟
44
00:02:18,013 --> 00:02:22,768
"وحدة الأمن 238776431"
ليس لديه الخاتم المناسب لذلك.
45
00:02:24,186 --> 00:02:27,231
ماذا عن "وحدة الحرية"؟
46
00:02:28,565 --> 00:02:30,651
أو "الروبوت المارق"؟
47
00:02:31,235 --> 00:02:32,528
لا، هذا مقرف.
48
00:02:35,030 --> 00:02:36,365
ربما...
49
00:02:36,949 --> 00:02:38,784
"القاتل الآلي"؟
50
00:02:40,410 --> 00:02:41,870
القاتل الآلي.
51
00:02:43,247 --> 00:02:44,289
حسنًا.
52
00:02:45,249 --> 00:02:47,626
فلتبدأ المغامرة.
53
00:04:06,038 --> 00:04:09,457
[Murderbot] لذلك عدت إلى العمل
للشركة التي لا تزال تملكني.
54
00:04:09,458 --> 00:04:10,750
ماذا؟
55
00:04:10,751 --> 00:04:12,210
ماذا كان من المفترض أن أفعل أيضًا؟
56
00:04:12,211 --> 00:04:14,253
في اللحظة التي اكتشفوا فيها أنني مارق،
57
00:04:14,254 --> 00:04:17,257
سوف يتعقبونني
وتصفية المواد العضوية الخاصة بي.
58
00:04:18,091 --> 00:04:20,594
وبعد ذلك سيقومون بإعادة تدوير ما تبقى مني
لقطع الغيار.
59
00:04:21,345 --> 00:04:24,972
لذلك كنت أنتظر وقتي،
العمل لمجموعة جديدة من المتسكعون.
60
00:04:24,973 --> 00:04:27,850
<ط> ولكن هذه لم تكن المعتادة الخاصة بك
المرضى النفسيين الجشعين.
61
00:04:27,851 --> 00:04:29,853
لقد كانوا... غريبين.
62
00:04:31,313 --> 00:04:33,440
وهكذا انتهى بهم الأمر إلى اختياري.
63
00:04:34,775 --> 00:04:36,609
كانوا مجموعة من العلماء الهيبيين
64
00:04:36,610 --> 00:04:39,905
من بعض الكواكب الصغيرة غير المنحازة
في وسط اللامكان.
65
00:04:40,739 --> 00:04:42,949
<ط> لقد قطعوا كل الطريق
إلى ميناء التجارة الحرة
66
00:04:42,950 --> 00:04:44,492
في ملابسهم المصنوعة يدويًا
67
00:04:44,493 --> 00:04:47,454
لمحاولة تجهيز رحلتهم الاستكشافية
واحصل على التأمين.
68
00:04:48,247 --> 00:04:51,041
<ط>كانت اللحوم الطازجة
لمندوبي مبيعات الشركة.
69
00:04:51,583 --> 00:04:55,336
[عضو مجلس إدارة] حسنًا.
هذا موطن اقتصادي واحد، ومركز واحد.
70
00:04:55,337 --> 00:04:58,465
قد لا يكون الأمر مريحًا تمامًا، لكن...
71
00:04:58,966 --> 00:05:00,008
[عضو مجلس الإدارة] دعونا نتحدث عن الأمن.
72
00:05:00,717 --> 00:05:04,095
نحن حقا بحاجة لك أن تختار
SecUnit للقيام بهذا الاستطلاع.
73
00:05:04,096 --> 00:05:06,472
اعتقدت ذلك
كان سطح الكوكب آمنًا.
74
00:05:06,473 --> 00:05:09,225
- ط ط ط.
- إنها آمنة. ضمن التفاوتات المحددة.
75
00:05:09,226 --> 00:05:10,810
نحن نعلم أنك ستشعر بمزيد من الراحة
76
00:05:10,811 --> 00:05:13,396
مع الحماية المضافة
واحدة من أفضل الوحدات في فئتها.
77
00:05:13,397 --> 00:05:14,939
وفيما يتعلق بموثوقية الأداء،
78
00:05:14,940 --> 00:05:17,024
تم تجهيز الوحدات الأمنية
مع وحدة الحاكم
79
00:05:17,025 --> 00:05:18,734
متصل بجهازهم العصبي
80
00:05:18,735 --> 00:05:20,570
وهذا سيمنع أي عصيان.
81
00:05:20,571 --> 00:05:23,698
حسنًا، هذه هي المشكلة فحسب، كما ترى.
82
00:05:23,699 --> 00:05:25,783
أم، الناس الذين أمثلهم،
83
00:05:25,784 --> 00:05:30,371
نحن لسنا مرتاحين لهذه الفكرة
من بناء واعي
84
00:05:30,372 --> 00:05:32,916
مطلوب للعمل لدينا.
85
00:05:33,709 --> 00:05:37,671
نشعر أن هذا يعادل... الاستعباد.
86
00:05:38,338 --> 00:05:40,298
نعم قالت ذلك. هل هذا محرج؟
87
00:05:40,299 --> 00:05:41,925
[عضو مجلس الإدارة 2] مهما كانت معتقداتك،
88
00:05:42,593 --> 00:05:47,680
هذه الصفقة لن تمضي قدما
بدون وحدة ثانية.
89
00:05:47,681 --> 00:05:49,223
لن نربطك.
90
00:05:49,224 --> 00:05:51,351
وهكذا، لن يحدث.
91
00:05:54,146 --> 00:05:55,229
كيف يعمل ذلك؟
92
00:05:55,230 --> 00:05:57,773
أوه، حسنا، هناك خيار
من النماذج ونقاط الأسعار
93
00:05:57,774 --> 00:05:58,984
هنا في المحطة.
94
00:05:59,526 --> 00:06:00,693
دعونا نرى.
95
00:06:00,694 --> 00:06:03,779
حسنًا، أريدك أن تلقي نظرة
على هذا الجمال.
96
00:06:03,780 --> 00:06:05,824
هذا هو أحدث نموذج متاح.
97
00:06:06,491 --> 00:06:08,952
مزيج مثالي من القوة والأداء.
98
00:06:10,412 --> 00:06:11,746
[عضو مجلس الإدارة 3] أوه، في الواقع،
99
00:06:11,747 --> 00:06:13,248
ها هو.
100
00:06:13,916 --> 00:06:14,917
في الجسد.
101
00:06:15,584 --> 00:06:17,002
يعني في الدرع.
102
00:06:21,215 --> 00:06:22,591
ما هو الشخص الذي يقف وراء ذلك؟
103
00:06:23,383 --> 00:06:25,134
[Murderbot] انظر إلى تلك القطعة من الفضلات.
104
00:06:25,135 --> 00:06:26,594
أوه، هذا أنا.
105
00:06:26,595 --> 00:06:29,055
- نعم. ما هو وراء ذلك؟
- [يتلعثم عضو مجلس الإدارة]
106
00:06:29,056 --> 00:06:31,516
هذا نموذج مجدد.
يتم التخلص التدريجي منه.
107
00:06:31,517 --> 00:06:32,808
لا ينبغي أن يكون هناك حقا.
108
00:06:32,809 --> 00:06:34,143
أيهما الأقل تكلفة؟
109
00:06:34,144 --> 00:06:35,561
[عضو مجلس إدارة 3] حسنًا، هذا.
110
00:06:35,562 --> 00:06:37,688
لكنك تحصل على ما تدفعه مقابل.
111
00:06:37,689 --> 00:06:40,316
[بهدوء] لست متأكدًا من أننا يجب أن نذهب
لأرخص واحد.
112
00:06:40,317 --> 00:06:42,610
[القاتل] أوافق. لا تؤجرني.
113
00:06:42,611 --> 00:06:44,862
أعتقد أننا سوف تتخذ
واحد بأسعار متواضعة.
114
00:06:44,863 --> 00:06:47,949
- أنت متأكد أنك لا تريد أن ترى...
- جيد. ثم تمت تسويتها.
115
00:06:47,950 --> 00:06:49,159
ليس بعد.
116
00:06:50,035 --> 00:06:53,205
إذا أعطيتنا لحظة،
أريد الإجماع.
117
00:06:59,044 --> 00:07:01,839
[همهمة العلماء]
118
00:07:03,924 --> 00:07:05,800
[عالم، غنائي]
جوراثين، ادخل هنا.
119
00:07:05,801 --> 00:07:07,219
[يستمر الهمهمة]
120
00:07:09,513 --> 00:07:11,265
[غناء] نعم، ها نحن ذا. [أزيز]
121
00:07:13,517 --> 00:07:14,517
نعم.
122
00:07:14,518 --> 00:07:16,562
[Murderbot] ماذا كان ذلك بحق الجحيم؟
123
00:07:19,106 --> 00:07:20,232
إنها صفقة.
124
00:07:20,899 --> 00:07:22,234
[آهات القاتل]
125
00:07:23,569 --> 00:07:27,281
لذلك، كنا خارج
في هذه الرحلة الاستكشافية المثيرة.
126
00:07:27,990 --> 00:07:31,701
يرجى البقاء في القادوس
حتى اكتمال عمليات التحقق من الحالة.
127
00:07:31,702 --> 00:07:33,077
[Murderbot] المهمة الأولى،
128
00:07:33,078 --> 00:07:35,413
فحص سلامة الموئل النموذجي
129
00:07:35,414 --> 00:07:37,416
غادرت سفينة الإنزال الخاصة بالشركة.
130
00:07:39,293 --> 00:07:41,086
ميد باي، تحقق.
131
00:07:42,880 --> 00:07:45,674
الدرج، تحقق.
132
00:07:46,925 --> 00:07:49,469
تحقق من أماكن نوم الطاقم.
133
00:07:52,222 --> 00:07:56,934
<ط> المنطقة الصحية، حيث يغتسلون
أجسادهم البشرية القذرة، تحقق.
134
00:07:56,935 --> 00:07:58,811
- [صراخ أفراد الطاقم]
- [Murderbot] اللعنة؟
135
00:07:58,812 --> 00:08:00,856
طلبت منهم الانتظار في القادوس.
136
00:08:02,441 --> 00:08:03,399
[ضحكة مكتومة] واو!
137
00:08:03,400 --> 00:08:06,110
[Murderbot] بعثات شركة ريم
كانت خطيرة.
138
00:08:06,111 --> 00:08:07,361
- ما هذا؟
- تمام. هذا...
139
00:08:07,362 --> 00:08:10,656
- حتى لو كنت تعرف ما تفعله.
- هذا أفضل بكثير مما كنت أتوقع.
140
00:08:10,657 --> 00:08:12,992
تبين أنهم كانوا كذلك
من تحالف الحفظ،
141
00:08:12,993 --> 00:08:17,580
والتي أعتقد أنها مجتمع كوكبي
خارج شركة ريم.
142
00:08:17,581 --> 00:08:20,875
- الغرف في الطابق العلوي، أول الدبس على الغرف.
- لا، هناك إجماع وطريقة لـ...
143
00:08:20,876 --> 00:08:21,918
[كل الصراخ]
144
00:08:21,919 --> 00:08:26,005
[Murderbot] كوميونات الكواكب،
أو التملك الحر، ويعني عمومًا "عرض تافه".
145
00:08:26,006 --> 00:08:27,132
[عضو الطاقم] ... والاستحمام!
146
00:08:27,883 --> 00:08:31,344
[Murderbot] لقد تم تشويههم
موطن الشركة ذو الإصدار القياسي
147
00:08:31,345 --> 00:08:32,512
لأغراض جمالية.
148
00:08:32,513 --> 00:08:33,721
هل هذا يغسل؟
149
00:08:33,722 --> 00:08:34,931
[تشغيل الموسيقى الإلكترونية غير المنتظمة]
150
00:08:34,932 --> 00:08:38,101
[Murderbot] والرقص
لبعض الموسيقى المزعجة حقًا.
151
00:08:44,483 --> 00:08:45,526
[آهات]
152
00:08:48,278 --> 00:08:51,739
أرادا، عالم الأحياء،
كانت متزوجة من المحامي بين لي.
153
00:08:51,740 --> 00:08:53,658
وكان أرادا مهتمًا براثي
154
00:08:53,659 --> 00:08:57,204
الذي كان خبيرًا في السفر عبر الثقوب الدودية
وصنع مجوهراته بنفسه.
155
00:08:57,913 --> 00:08:59,330
لكن راثي لم يدرك
156
00:08:59,331 --> 00:09:01,917
لأن راثي كان مهتمًا بـ Pin-Lee.
157
00:09:02,709 --> 00:09:06,713
انطلاقًا من معدلات نبضهم،
كانوا يفكرون في ممارسة النشاط الجنسي.
158
00:09:08,173 --> 00:09:09,174
فظيع.
159
00:09:10,008 --> 00:09:11,926
أعجب الجميع بمنساه
160
00:09:11,927 --> 00:09:15,263
رئيس البعثة
وخبير في الاستصلاح.
161
00:09:15,264 --> 00:09:17,558
كان لديها حوالي خمسة ملايين طفل.
162
00:09:18,183 --> 00:09:19,351
حسنًا، سبعة.
163
00:09:20,060 --> 00:09:22,478
كان جوراثين إنسانًا معززًا.
164
00:09:22,479 --> 00:09:25,523
كان لديه غرسات تم تعديلها
قدراته العصبية
165
00:09:25,524 --> 00:09:27,985
وسمح له بالتفاعل
مع أنظمة البيانات.
166
00:09:28,485 --> 00:09:31,238
أعني أنه من الواضح أنه لا يستطيع المعالجة
بأسرع ما عندي.
167
00:09:32,030 --> 00:09:33,991
إذن، أيًا كان.
168
00:09:35,868 --> 00:09:38,244
وكان بهارادواج عالمًا في الكيمياء الجيولوجية
169
00:09:38,245 --> 00:09:40,789
الذي كان يخزن الصابون سرًا
في غرفتها.
170
00:09:42,165 --> 00:09:45,168
بشكل عام، لم يطلبوا
هذا القدر من الاهتمام.
171
00:09:45,169 --> 00:09:48,880
<ط> وكان ذلك رائعًا، لأنني صنعته
اكتشاف ضخم.
172
00:09:48,881 --> 00:09:50,673
مع اختراق وحدة الحاكم الخاصة بي،
173
00:09:50,674 --> 00:09:54,218
يمكنني الآن الوصول إلى الخلاصة المجمعة
القنوات الترفيهية
174
00:09:54,219 --> 00:09:55,595
على الأقمار الصناعية الخاصة بالشركة.
175
00:09:55,596 --> 00:10:00,349
لقد شاهدت 7,532 ساعة
من المحتوى منذ ذلك الحين.
176
00:10:00,350 --> 00:10:04,270
يظهر مثل World Hoppers،
مركز ميد أرجالا،
177
00:10:04,271 --> 00:10:06,148
والمفضل لدي على الإطلاق...
178
00:10:08,567 --> 00:10:11,694
صعود وسقوط القمر الحرم.
179
00:10:11,695 --> 00:10:13,821
[عضو الطاقم] أنظر
الحجم الهائل لذلك الشيء.
180
00:10:13,822 --> 00:10:15,616
الاستعداد لصد الحدود.
181
00:10:17,451 --> 00:10:20,995
الجرأة هي كل شيء.
182
00:10:20,996 --> 00:10:22,080
ملازم...
183
00:10:23,207 --> 00:10:24,750
دروع المعركة الحد الأقصى.
184
00:10:25,709 --> 00:10:26,710
[ملازم] لا.
185
00:10:29,796 --> 00:10:30,964
ليس قبل أن تخبرني...
186
00:10:32,341 --> 00:10:34,885
هل نمت مع هذا الروبوت؟
187
00:10:37,554 --> 00:10:39,472
النجوم يا كابتن!
188
00:10:39,473 --> 00:10:44,101
أنا وحدة ملاحية، ولست روبوتًا جنسيًا.
189
00:10:44,102 --> 00:10:45,604
[ملازم] لم أكن أتحدث معك.
190
00:10:46,188 --> 00:10:48,941
لقد أقسمت ألا تستلقي على سطح السفينة أبدًا.
191
00:10:50,234 --> 00:10:51,443
أجب عن السؤال.
192
00:10:56,198 --> 00:10:59,158
[تنهدات] لن يكون مخيفًا جدًا
إذا لم يقف ساكنا.
193
00:10:59,159 --> 00:11:01,285
صه. يمكنه سماعنا.
194
00:11:01,286 --> 00:11:02,537
[ضحكة مكتومة] لا، لا يمكن ذلك.
195
00:11:02,538 --> 00:11:04,665
[القاتل] يمكنني ذلك. فقط لم أهتم.
196
00:11:07,251 --> 00:11:08,252
ابقَ هادئًا.
197
00:11:09,670 --> 00:11:10,754
سيكون الأمر على ما يرام.
198
00:11:12,047 --> 00:11:13,339
لديك كلمتي.
199
00:11:13,340 --> 00:11:15,758
[Murderbot] أوه، كانت تلك حلقة رائعة.
200
00:11:15,759 --> 00:11:18,178
ولهذا السبب كنت مشتتًا بعض الشيء.
201
00:11:20,264 --> 00:11:22,056
البروفيسور بهارادواج، د. أرادا،
202
00:11:22,057 --> 00:11:24,559
أنا أسمع شذوذًا تحت السطح.
203
00:11:24,560 --> 00:11:26,728
أقترح عليك أن تأتي إلى هنا
بينما أنا التحقق من ذلك.
204
00:11:29,064 --> 00:11:31,691
- [عرادة] ما رأيك؟
- اه، وصلنا أخيرا إلى شيء ما.
205
00:11:31,692 --> 00:11:34,861
- أريد أن أصل إلى الأشياء الجيدة.
- البروفيسور برادواج، د. العرادة،
206
00:11:34,862 --> 00:11:37,154
يرجى ترك الحفرة على الفور.
207
00:11:37,155 --> 00:11:39,366
نحن بخير، الوحدة الأمنية. شكرًا لك.
208
00:11:40,617 --> 00:11:43,912
[Murderbot] البروفيسور بهارادواج،
دكتور العرادة، اهرب.
209
00:11:52,421 --> 00:11:53,421
[يصرخ بهارادواج]
210
00:11:53,422 --> 00:11:55,673
[زئير مخلوق]
211
00:11:55,674 --> 00:11:57,801
- [أرادا يلهث]
- [صراخ]
212
00:11:59,344 --> 00:12:00,596
[آهات مخلوق]
213
00:12:01,638 --> 00:12:03,098
[صرخات]
214
00:12:05,767 --> 00:12:06,809
آه.
215
00:12:06,810 --> 00:12:08,270
[صراخ]
216
00:12:14,484 --> 00:12:16,320
[Murderbot] كان المخلوق
فم كبير حقًا.
217
00:12:17,446 --> 00:12:19,823
- لحسن الحظ، كان لدي مسدس كبير حقًا.
- [تهم السلاح]
218
00:12:20,532 --> 00:12:21,909
[صرخات]
219
00:12:23,076 --> 00:12:24,203
يا إلهي.
220
00:12:25,037 --> 00:12:26,913
اجعل هذان الفمان كبيرين حقًا.
221
00:12:26,914 --> 00:12:28,582
[صراخ، أنين]
222
00:12:31,543 --> 00:12:33,045
- [صرخات]
- [لهث، أنين]
223
00:12:37,257 --> 00:12:40,177
- [هدير]
- [صرخات]
224
00:12:43,639 --> 00:12:45,264
[يتنفس مرتعشا]
225
00:12:45,265 --> 00:12:47,141
دكتور العرادة، من فضلك تعال معي.
226
00:12:47,142 --> 00:12:48,894
- من الممكن أن يعود المعادي.
- [تذمر]
227
00:12:53,690 --> 00:12:55,943
دكتور العرادة، أحتاج إلى تعاونك.
228
00:12:56,985 --> 00:12:58,319
لقد خرجت تمامًا عن الموضوع.
229
00:12:58,320 --> 00:13:00,404
أقوم فقط بالتحديق في أحشائي أثناء التسكع.
230
00:13:00,405 --> 00:13:02,740
كنت بحاجة إلى القيام بشيء سريع
231
00:13:02,741 --> 00:13:05,994
وما فعلته بعد ذلك لم يكن ليحدث
إلى أي وحدة أمنية أخرى،
232
00:13:07,120 --> 00:13:09,331
لأنه لم تكن هناك وحدة SecUnit أخرى بهذا الغباء.
233
00:13:11,166 --> 00:13:15,921
ابقَ هادئًا. سيكون الأمر على ما يرام.
لديك كلمتي.
234
00:13:18,048 --> 00:13:20,092
هاه. تمام.
235
00:13:20,759 --> 00:13:21,676
[يستنشق بحدة]
236
00:13:21,677 --> 00:13:23,553
- [بين لي] لا، لا، لا!
- [صافرة وحدة التحكم]
237
00:13:23,554 --> 00:13:25,888
ماذا حدث بحق الجحيم؟ هل هم بخير؟
238
00:13:25,889 --> 00:13:27,473
[بين لي] أنزلنا إلى هناك الآن!
239
00:13:27,474 --> 00:13:30,060
اهدأوا واستعدوا
للهبوط.
240
00:13:41,864 --> 00:13:42,948
[طنين الباب]
241
00:13:45,784 --> 00:13:47,743
لقد قمنا بإعداد مجموعة medkit.
ماذا تحتاج؟
242
00:13:47,744 --> 00:13:50,329
[Murderbot] يحتاج البروفيسور بهارادواج
الاستقرار الفوري.
243
00:13:50,330 --> 00:13:52,665
سأرسل قدما إلى HubSystem
لإعداد خليج ميد.
244
00:13:52,666 --> 00:13:55,252
- عسل! طفل! يا بلدي... [تنهدات]
- [تذمر أرادا]
245
00:13:56,420 --> 00:13:57,712
أنا-سأذهب للحصول على معدات المسح.
246
00:13:57,713 --> 00:13:58,713
- [منساه] لا!
- [القاتل] توقف!
247
00:13:58,714 --> 00:14:01,132
من أجل اللعنة، راثي،
المعدات لا يهم!
248
00:14:01,133 --> 00:14:03,719
- الأمر لا يستحق حياتك.
- نعم. القرف. آسف. بلدي سيئة.
249
00:14:04,303 --> 00:14:06,220
[القاتل] دكتور منساه،
أحتاج إلى الحصول على البروفيسور بهارادواج
250
00:14:06,221 --> 00:14:07,388
حتى مقصورة الطاقم.
251
00:14:07,389 --> 00:14:08,807
إذن بالدخول؟
252
00:14:09,391 --> 00:14:10,934
نعم. بالطبع بالطبع.
253
00:14:12,811 --> 00:14:14,479
[القاتل]
"المعدات ليست مهمة"؟
254
00:14:15,397 --> 00:14:16,814
هذا جديد.
255
00:14:16,815 --> 00:14:20,318
كان لدي الكثير من العملاء
من سيضحي بحياته بكل سرور
256
00:14:20,319 --> 00:14:21,987
للحصول على بعض المعدات الباهظة الثمن.
257
00:14:22,529 --> 00:14:25,532
بالطبع، أنا نفسي كنت كذلك
قطعة باهظة الثمن من المعدات.
258
00:14:26,408 --> 00:14:29,286
كم من الوقت سيستغرق حتى يدركوا ذلك
هل كان هناك خطأ ما معي؟
259
00:14:30,204 --> 00:14:31,955
لقد ارتكبت بالفعل خطأً كبيرًا.
260
00:14:33,332 --> 00:14:35,875
ماذا لو تم القبض عليهم
وسلموني إلى الشركة؟
261
00:14:35,876 --> 00:14:38,629
بدون وحدة الحاكم،
يمكنني أن أفعل ما أريد.
262
00:14:39,254 --> 00:14:41,548
الآن، ما هو القرار الأفضل بالنسبة لي؟
263
00:14:46,303 --> 00:14:47,471
[تهمة الأسلحة]
264
00:14:58,315 --> 00:15:00,067
[تسخير التصفير]
265
00:15:04,488 --> 00:15:06,281
[Murderbot] الجرأة هي كل شيء.
266
00:15:08,116 --> 00:15:09,409
ولكن ما الفائدة من ذلك؟
267
00:15:10,160 --> 00:15:13,413
هذه القطعة من القذارة
لا يمكن أن تأخذني إلى كوكب آخر.
268
00:15:14,081 --> 00:15:16,959
لذلك سأكون عالقًا هنا،
ولا أستطيع حتى تنزيل المزيد من الوسائط.
269
00:15:17,668 --> 00:15:19,670
بالإضافة إلى ذلك، لم أفعل ذلك بالضرورة
تريد قتلهم.
270
00:15:20,671 --> 00:15:22,214
أعني، إلا إذا اضطررت لذلك.
271
00:15:33,225 --> 00:15:35,811
- [طنين الباب]
- لقد قمت بتجهيز منطقة البحر الأبيض المتوسط وجاهزة.
272
00:15:37,479 --> 00:15:39,730
لماذا لم يتم تنبيهنا للحيوانات المفترسة؟
في منطقة الحفر تلك؟
273
00:15:39,731 --> 00:15:41,566
- [جوراثين] لا أعرف.
- غزر، خرائط قديمة، ربما؟
274
00:15:41,567 --> 00:15:42,734
[راتي] دعنا نذهب، دعنا نذهب.
275
00:15:43,360 --> 00:15:45,736
[جوراثين] برادواج.
بهارادواج، هل تسمعني؟
276
00:15:45,737 --> 00:15:47,196
ستكون بخير.
277
00:15:47,197 --> 00:15:48,948
[منساه] الوحدة الأمنية، هل أنت قادمة؟
278
00:15:48,949 --> 00:15:50,741
[القاتل] سأذهب
إلى غرفة الاستعداد الأمني
279
00:15:50,742 --> 00:15:52,493
بمجرد أن أقوم بإجراء المزيد من عمليات التحقق من المحيط.
280
00:15:52,494 --> 00:15:54,120
لكن-لكنك تبدو فظيعًا.
281
00:15:54,121 --> 00:15:56,248
ما زلت ضمن معايير التشغيل.
282
00:15:57,040 --> 00:15:59,168
حسنا، حسنا. لكن، أم...
283
00:15:59,751 --> 00:16:00,752
حسنًا، على الأقل...
284
00:16:01,795 --> 00:16:04,172
لن تفقد الكثير من الدم بعد الآن.
285
00:16:04,173 --> 00:16:06,967
لقد أغلقت شرايينى
والأوردة في المناطق المعرضة للخطر.
286
00:16:07,968 --> 00:16:09,010
- إذن...
- [منساه] حسنًا.
287
00:16:09,011 --> 00:16:13,514
حسنا، ما زلت بحاجة
العناية الطبية. لذا، اسرع.
288
00:16:13,515 --> 00:16:15,850
اعتبر نفسك خارج الخدمة
حتى إشعار آخر.
289
00:16:15,851 --> 00:16:17,059
[Murderbot] رائع.
290
00:16:17,060 --> 00:16:20,104
يبدو أنني أفلتت من الأمر برمته
الشيء "وضع الخوذة".
291
00:16:20,105 --> 00:16:22,773
كان هؤلاء الأشخاص جاهلين.
292
00:16:22,774 --> 00:16:24,442
[جوراثين] الوحدة الأمنية خطيرة.
293
00:16:24,443 --> 00:16:28,321
- يجب أن نغلقه الآن.
- اغلاقه؟ يشرح.
294
00:16:28,322 --> 00:16:29,739
لقد أنقذت حياتي.
295
00:16:29,740 --> 00:16:32,200
إنها قطعة خطيرة من المعدات
هذا خلل.
296
00:16:32,201 --> 00:16:34,535
لا أعرف. يبدو أن
القرف معا بالنسبة لي.
297
00:16:34,536 --> 00:16:37,456
[جوراثين يسخر] انظر هنا.
298
00:16:39,625 --> 00:16:43,754
- هذا من خلاصة أرادا.
- <ط> ابقَ هادئًا. سيكون الأمر على ما يرام.
299
00:16:44,379 --> 00:16:46,006
لديك كلمتي.
300
00:16:47,174 --> 00:16:50,677
أخبرني، دكتور العرادة،
من أي كوكب أنت أصلاً؟
301
00:16:53,013 --> 00:16:55,473
<ط> هل لديك أطفال؟
ما هي أسمائهم؟
302
00:16:55,474 --> 00:16:57,308
هل سبق لك أن رأيت
A SecUnit تتصرف مثل هذا؟
303
00:16:57,309 --> 00:16:59,936
لا، لكني لا أعرف الكثير عن الوحدات الأمنية،
304
00:16:59,937 --> 00:17:01,646
باستثناء ما هو موجود في قنوات الترفيه.
305
00:17:01,647 --> 00:17:03,314
نعم، حيث يذهبون دائمًا إلى المارقة
306
00:17:03,315 --> 00:17:05,150
وقتل الناس
من المفترض أن يحموا.
307
00:17:07,152 --> 00:17:09,694
تمام. لذا، كان الأمر لطيفًا معي.
ما هو الخطأ في ذلك؟
308
00:17:09,695 --> 00:17:11,780
[جوراثين] ما هو الخطأ في ذلك
هذا السلوك
309
00:17:11,781 --> 00:17:13,533
خارج عن المعايير المصممة له.
310
00:17:13,534 --> 00:17:14,741
إنه معطل.
311
00:17:14,742 --> 00:17:16,743
إذا لم يكن الأمر كذلك، ربما حياتكم
لن يكون في خطر.
312
00:17:16,744 --> 00:17:20,414
يجب أن يكون HubSystem قد حذر SecUnit
عن الحيوانات المفترسة المحلية.
313
00:17:20,415 --> 00:17:23,543
حسنا، لم أرى شيئا من هذا القبيل
في قاعدة بيانات الشركة للحيوانات.
314
00:17:23,544 --> 00:17:25,294
لأنه لم يكن يؤدي وظيفته بالشكل الصحيح.
315
00:17:25,295 --> 00:17:27,673
وبحسب الماسحات الضوئية،
إنها في حالة جيدة.
316
00:17:28,298 --> 00:17:30,759
- أعضائها الحيوية مستقرة.
- وهذا هو الارتياح.
317
00:17:32,761 --> 00:17:35,179
- هل نتحدث عن SecUnit غريبة؟
- شكرًا لك.
318
00:17:35,180 --> 00:17:36,430
غوراثين يريد أن يتغوط عليه.
319
00:17:36,431 --> 00:17:38,225
- لماذا؟
- لأنها آلة قتل.
320
00:17:39,643 --> 00:17:42,979
هل نريد حقا أن نكون حولها
آلة قتل معيبة؟
321
00:17:42,980 --> 00:17:46,692
لا أريد أن أكون بالجوار
أي نوع من آلات القتل.
322
00:17:50,028 --> 00:17:52,864
ولكن من الواضح أننا بحاجة إلى الأمن.
323
00:17:52,865 --> 00:17:54,532
سفينة الشركة لا تصل
لمدة شهر.
324
00:17:54,533 --> 00:17:56,284
[منساه] حسنًا، حتى لو أطلقنا
منارة الطوارئ,
325
00:17:56,285 --> 00:17:58,537
سيستغرق الأمر أسبوعًا قبل أن يأتوا
من خلال الثقب الدودي.
326
00:17:59,538 --> 00:18:01,373
إذا كان برادواج مستقرًا،
327
00:18:02,749 --> 00:18:05,085
أعتقد أننا لا نطلق المنارة.
328
00:18:05,627 --> 00:18:06,962
إن المخاطر مرتفعة للغاية.
329
00:18:07,754 --> 00:18:09,673
كيف تعرف أنه يمكننا إيقافه؟
330
00:18:10,591 --> 00:18:12,259
إنها مملوكة لشركة السندات، أليس كذلك؟
331
00:18:13,010 --> 00:18:16,096
ربما لا يريدوننا
للتخلص من برامج التجسس الخاصة بهم.
332
00:18:18,056 --> 00:18:19,223
لم أكن أعلم أن لها وجهًا.
333
00:18:19,224 --> 00:18:21,309
- نعم، إنه نوع من الوجه الجميل.
- [راثي] نعم، إنه كذلك نوعًا ما.
334
00:18:21,310 --> 00:18:22,602
اه.
335
00:18:22,603 --> 00:18:23,936
[Murderbot] "آه."
336
00:18:23,937 --> 00:18:26,439
سمعت كل ذلك ورأيته.
337
00:18:26,440 --> 00:18:28,025
من عدة زوايا.
338
00:18:28,984 --> 00:18:30,359
[جوراثين] لأنها آلة قتل.
339
00:18:30,360 --> 00:18:33,738
هل نريد حقًا أن نكون موجودين؟
آلة قتل معيبة؟
340
00:18:33,739 --> 00:18:36,991
[منساه] لا أريد أن أكون بالجوار
أي نوع من آلات القتل.
341
00:18:36,992 --> 00:18:39,827
ولكن من الواضح أننا بحاجة إلى الأمن.
342
00:18:39,828 --> 00:18:42,079
[القاتل]
كان ذلك أقل مما ينبغي.
343
00:18:42,080 --> 00:18:44,124
بدوني، لكانوا جميعًا ميتين خلال أسبوع.
344
00:18:45,042 --> 00:18:47,711
لحسن الحظ، أجزائي العضوية
يمكن إعادة طباعتها.
345
00:18:49,379 --> 00:18:54,051
لقد قمت برفع مستشعرات الألم الخاصة بي لتحليلها
ودع حجرة الإصلاح تقوم بعملها.
346
00:18:58,305 --> 00:19:00,891
- [جفل]
- بدأ جسدي بالشفاء.
347
00:19:04,895 --> 00:19:08,105
لم يكن هناك سوى طريقة واحدة
لتخفيف الألم بشكل فعال.
348
00:19:08,106 --> 00:19:09,942
[بوت التنقل]
لم يكن من المفترض أن يحدث ذلك.
349
00:19:10,817 --> 00:19:13,529
[الكابتن] الحب ليس من المفترض أبدًا
أن يحدث.
350
00:19:15,239 --> 00:19:16,532
أو ربما هو كذلك.
351
00:19:17,950 --> 00:19:19,159
فقط ليس لنا.
352
00:19:20,786 --> 00:19:23,288
لقد حققنا ذلك.
353
00:19:24,623 --> 00:19:29,002
كما تقول، يطلق عليه "ممارسة الحب".
354
00:19:30,337 --> 00:19:33,215
دعونا نجعل المزيد من الحب.
355
00:19:35,509 --> 00:19:37,510
[منساه] الوحدة الأمنية، هذه منساه.
356
00:19:37,511 --> 00:19:41,515
يُظهر HubSystem أنك وصلت إلى 80% وأنك مستيقظ.
357
00:19:42,182 --> 00:19:44,226
تعال وانضم إلينا في المنطقة المشتركة، من فضلك.
358
00:19:49,064 --> 00:19:51,357
درعي لم ينتهِ من إصلاح نفسه.
359
00:19:51,358 --> 00:19:53,818
أوه، هذا كل الحق.
مجرد الاستيلاء على واحد من الزي الرسمي للطاقم.
360
00:19:53,819 --> 00:19:56,238
أحد زي الطاقم؟
361
00:19:58,907 --> 00:20:00,784
- ولكن أنا...
- [جوراثين] ادخل هنا فحسب، وحدة الأمن.
362
00:20:01,743 --> 00:20:02,953
[همسات] جورا.
363
00:20:10,836 --> 00:20:12,170
من الواضح أن هناك نمطًا.
364
00:20:12,171 --> 00:20:14,046
الخرائط لديها بالتأكيد
تم العبث بها.
365
00:20:14,047 --> 00:20:15,923
لذا هل يمكننا من فضلك أن نفعل شيئا؟
366
00:20:15,924 --> 00:20:17,926
لأن زوجتي كانت تؤكل تقريبا.
367
00:20:18,886 --> 00:20:22,513
بخير. سنتحدث إلى SecUnit
والوصول إلى الجزء السفلي من هذا.
368
00:20:22,514 --> 00:20:24,640
جوراثين، هل يمكنك أن تغلق
وتنزيلها مرة أخرى؟
369
00:20:24,641 --> 00:20:26,392
دعونا نرى ما إذا كان هناك
خطأ في النسخ.
370
00:20:26,393 --> 00:20:29,062
[جوراثين] لقد فعلت ذلك بالفعل، منساه.
هذه هي الملفات.
371
00:20:32,774 --> 00:20:35,109
[راتي] ماذا؟ لم أعتقد أبدًا أنني سأستمتع
طعام من الطابعة,
372
00:20:35,110 --> 00:20:36,903
لكنه ينمو علي.
373
00:20:36,904 --> 00:20:38,739
[أرادا] يا إلهي.
هل تأكل الآن؟
374
00:20:39,740 --> 00:20:41,742
[راثي] أنا أحب فعلا
الأغذية التي تزرعها الشركات.
375
00:20:43,785 --> 00:20:45,786
[بين لي] أنظر،
هناك بقعة فارغة أخرى.
376
00:20:45,787 --> 00:20:46,914
[منساه] أوه، الآن أرى ذلك.
377
00:20:50,709 --> 00:20:51,960
حسنا، حسنا، حسنا.
378
00:20:52,461 --> 00:20:54,046
من هو هذا الرجل الوسيم؟
379
00:20:57,716 --> 00:20:59,258
أنا وحدة الأمن الخاصة بك.
380
00:20:59,259 --> 00:21:00,927
[راثي] نعم، نعلم يا صديقي.
381
00:21:00,928 --> 00:21:03,095
أنت أفضل وحدة SecUnit هناك.
382
00:21:03,096 --> 00:21:04,180
[القاتل] هذا غير صحيح.
383
00:21:04,181 --> 00:21:07,142
هناك عدة وحدات
طريقة أكثر تقدما مما أنا عليه.
384
00:21:08,268 --> 00:21:09,685
الوحدة الأمنية، أم،
385
00:21:09,686 --> 00:21:13,774
بالنيابة عنا جميعاً،
أود أن أقول أحسنت.
386
00:21:15,567 --> 00:21:16,485
برافو.
387
00:21:17,319 --> 00:21:18,320
برافو.
388
00:21:20,447 --> 00:21:21,906
ووو!
389
00:21:21,907 --> 00:21:24,451
- خطاب! خطاب!
- [منساه تضحك]
390
00:21:26,119 --> 00:21:28,621
[القاتل] أوه، اللعنة.
لقد كان ذلك أمرًا مباشرًا.
391
00:21:28,622 --> 00:21:31,208
<ط> إذا عصيت، فسوف يعرفون
لقد قمت باختراق وحدة الحاكم الخاصة بي.
392
00:21:31,959 --> 00:21:34,211
أيهما أسوأ، الكلام أم الحمام الحمضي؟
393
00:21:34,795 --> 00:21:37,129
<ط> الكلام. حمام حمضي.
394
00:21:37,130 --> 00:21:38,715
إنها وظيفتي...
395
00:21:41,009 --> 00:21:42,427
لتأمين.
396
00:21:52,229 --> 00:21:53,230
هل...
397
00:21:55,816 --> 00:21:56,817
عملي.
398
00:22:01,280 --> 00:22:05,450
وعمل ممتاز قمت به.
ممتاز. ممتاز.
399
00:22:06,076 --> 00:22:06,993
[ضحكة مكتومة]
400
00:22:06,994 --> 00:22:08,954
[Murderbot] كان يجب أن يذهب
مع حمام حمضي.
401
00:22:10,330 --> 00:22:12,248
هل لي أن أعود
إلى غرفة الأمن الجاهزة الآن؟
402
00:22:12,249 --> 00:22:13,416
لا، لا يجوز لك ذلك.
403
00:22:13,417 --> 00:22:16,502
اه، الوحدة الأمنية، كنا نبحث
404
00:22:16,503 --> 00:22:19,505
على الخرائط المقدمة من الشركة
لمناطق المسح لدينا ، و ...
405
00:22:19,506 --> 00:22:22,049
- [بين لي] لقد تم العبث بهم.
- أوه، نحن لا نعرف ذلك على وجه اليقين.
406
00:22:22,050 --> 00:22:24,887
- ما هو التفسير الآخر هناك؟
- دعونا معرفة ذلك.
407
00:22:25,721 --> 00:22:27,639
يرجى الانضمام إلينا، SecUnit.
408
00:22:32,352 --> 00:22:35,730
كنا نتحقق من الخرائط
في هذه المنطقة لمحاولة التعلم
409
00:22:35,731 --> 00:22:39,317
لماذا لم يتم إدراج هذا المخلوق
تحت الحيوانات الخطرة.
410
00:22:39,318 --> 00:22:43,237
- هل يمكنك عمل تحليل؟
- نعم دكتورة منساه.
411
00:22:43,238 --> 00:22:45,240
[Murderbot] كان الأمر سهلاً بالنسبة لي
للوصول إلى البيانات.
412
00:22:46,116 --> 00:22:48,034
<ط> أستطيع أن أشعر غوراثين
يتنقل هناك،
413
00:22:48,035 --> 00:22:50,077
ولكن كان لدي المزيد من قوة المعالجة.
414
00:22:50,078 --> 00:22:51,037
- [ينطلق]
- آه!
415
00:22:51,038 --> 00:22:53,415
أوه، أنا آسف يا دكتور جوراثين،
لم أشعر بك هناك.
416
00:22:55,334 --> 00:22:57,419
الخرائط لا تظهر أي علامات للتلاعب.
417
00:22:59,671 --> 00:23:02,423
لكن بعض المواقع لا تتم مزامنتها بشكل صحيح.
418
00:23:02,424 --> 00:23:03,674
[بين لي] لذا فإن الخرائط سيئة.
419
00:23:03,675 --> 00:23:06,845
هذه شركة ريم بالنسبة لك.
ارتفاع أسعار الأجهزة الرديئة.
420
00:23:09,765 --> 00:23:10,848
ليس أنت. أنت عظيم.
421
00:23:10,849 --> 00:23:13,267
[راثي] لذا، فقط لأكون واضحًا،
نحن لا نعرف أبدا
422
00:23:13,268 --> 00:23:14,685
أين ستظهر تلك الوحوش؟
423
00:23:14,686 --> 00:23:17,021
لا، إنهم ليسوا وحوشًا يا راثي.
إنهم حيوانات.
424
00:23:17,022 --> 00:23:19,482
يمضغ بهارادواج إلى النصف تقريبًا.
425
00:23:19,483 --> 00:23:22,193
كان ذلك مجرد حيوان
تفعل ما تفعله الحيوانات.
426
00:23:22,194 --> 00:23:24,987
[بين لي] عزيزتي، الحيوانات لا تهم.
الخرائط مهمة.
427
00:23:24,988 --> 00:23:26,072
الحيوانات لا يهم؟
428
00:23:26,073 --> 00:23:27,949
- الوحدة الثانية.
- [عرادة] أوه، عظيم. هذا خبر بالنسبة لي.
429
00:23:27,950 --> 00:23:28,992
نعم دكتور منساه؟
430
00:23:30,285 --> 00:23:31,702
هل تعلم عن هذا من قبل؟
431
00:23:31,703 --> 00:23:33,579
- لا يا دكتور منساه.
- ولم لا؟
432
00:23:33,580 --> 00:23:35,081
[Murderbot] لأنني لم أهتم.
433
00:23:35,082 --> 00:23:37,334
بروتوكول الوصول إلى المعلومات، دكتور جوراثين.
434
00:23:37,918 --> 00:23:38,751
لا أستطيع الوصول
435
00:23:38,752 --> 00:23:41,379
حتى يرشح قائد البعثة
منطقة المسح.
436
00:23:41,380 --> 00:23:44,632
حسنًا، يمكننا الذهاب وإلقاء نظرة
في إحدى المناطق المتضررة.
437
00:23:44,633 --> 00:23:47,134
حسنًا، لا أنصح بذلك
من وجهة نظر أمنية.
438
00:23:47,135 --> 00:23:49,680
- شكرا لك، الوحدة الأمنية.
- شكرا لك دكتور جوراثين.
439
00:23:52,015 --> 00:23:57,312
SecUnit، أنت تعلم أنه يمكنك البقاء
في منطقة الطاقم، إذا أردت.
440
00:23:59,606 --> 00:24:00,816
هل ترغب في ذلك؟
441
00:24:03,110 --> 00:24:04,319
أنا...
442
00:24:05,404 --> 00:24:06,612
أم لا.
443
00:24:06,613 --> 00:24:08,949
[تلعثم] كل ما تحتاجه.
444
00:24:10,325 --> 00:24:12,035
أحتاج إلى التحقق من المحيط.
445
00:24:20,961 --> 00:24:21,920
[تنهدات]
446
00:24:23,130 --> 00:24:25,506
أي شخص آخر يحصل على هذا الشعور
لا يحبنا؟
447
00:24:25,507 --> 00:24:27,176
لا أعتقد أنه بحاجة إلى أن يحبنا.
448
00:24:27,843 --> 00:24:30,136
أنت على حق. ليس من الضروري أن نحبنا.
449
00:24:30,137 --> 00:24:32,263
يجب أن يبقينا آمنين.
450
00:24:32,264 --> 00:24:33,639
- [منساه] ط ط ط.
- [بين لي] وهذا ما حدث.
451
00:24:33,640 --> 00:24:35,851
تمام. أخبر ذلك لبرادواج.
452
00:24:37,394 --> 00:24:38,395
تعال.
453
00:24:39,605 --> 00:24:40,814
أنت تبدو بجنون العظمة.
454
00:24:44,401 --> 00:24:45,444
[جوراثين] هل أنا؟
455
00:24:47,446 --> 00:24:48,739
[Murderbot] كان لدى جوراثين وجهة نظر صحيحة.
456
00:24:50,365 --> 00:24:51,657
أعني أنني لن أثق بي.
457
00:24:51,658 --> 00:24:52,867
[صراخ الحشد، يئن]
458
00:24:52,868 --> 00:24:54,660
مؤخرًا، جزء من الذاكرة
459
00:24:54,661 --> 00:24:56,871
من قبل أن يتم تجديدي
استمر في الظهور.
460
00:24:56,872 --> 00:24:58,539
- [إطلاق نار]
- [إنطلاق الإنذار]
461
00:24:58,540 --> 00:25:00,416
[Murderbot] سبع ثوانٍ من شيء ما...
462
00:25:00,417 --> 00:25:02,377
- [يستمر الصراخ]
- ...سيء.
463
00:25:04,129 --> 00:25:05,923
هل كان هذا أنا هو المتسبب في كل تلك المذبحة؟
464
00:25:07,758 --> 00:25:09,176
لم يعجبني التفكير في الأمر.
465
00:25:12,012 --> 00:25:13,721
بصراحة، لم أحب التفكير مطلقًا.
466
00:25:13,722 --> 00:25:15,641
فضلت مشاهدة عروضي.
467
00:25:16,934 --> 00:25:20,020
كانت الشخصيات أقل إحباطًا كثيرًا
من البشر في الحياة الواقعية.
468
00:25:20,979 --> 00:25:22,356
تم التشديد على هؤلاء الأشخاص
469
00:25:23,190 --> 00:25:26,192
- وقد بدأ ذلك يوترني.
- [يتنفس بشدة]
470
00:25:26,193 --> 00:25:28,653
واصل جوراثين التحقق من بهارادواج.
471
00:25:28,654 --> 00:25:31,322
<ط> كما لو كان يستطيع أن يفعل شيئا
خليج ميد لا يستطيع ذلك.
472
00:25:31,323 --> 00:25:32,574
[تنهدات]
473
00:25:36,620 --> 00:25:39,747
<ط> وكانت منساه تواجه مشاكلها الخاصة
بإصابة بهارادواج.
474
00:25:39,748 --> 00:25:42,250
- [يلهث]
- كان معدل ضربات قلبها يرتفع.
475
00:25:42,251 --> 00:25:43,460
نوبة الذعر.
476
00:25:44,253 --> 00:25:46,629
لذا، خطر نفسي،
ليس خطرًا جسديًا.
477
00:25:46,630 --> 00:25:48,005
لذلك، ليست مشكلتي.
478
00:25:48,006 --> 00:25:49,298
[يستنشق بحدة] اللعنة.
479
00:25:49,299 --> 00:25:52,510
[Murderbot] شعرت بالمسؤولية،
أعتقد أنه القائد.
480
00:25:52,511 --> 00:25:53,427
[طنين الطابعة]
481
00:25:53,428 --> 00:25:56,390
شخصيًا، اعتقدت أن هذا المخلوق
بكل أسنانه كان المسؤول.
482
00:25:57,057 --> 00:25:58,350
أو الشركة.
483
00:25:59,393 --> 00:26:00,477
مهما كان.
484
00:26:01,186 --> 00:26:03,438
كل هذه التيارات العلائقية كانت...
485
00:26:04,523 --> 00:26:05,482
مزعج.
486
00:26:06,400 --> 00:26:09,111
كل تلك الأشياء البشرية.
487
00:26:09,945 --> 00:26:13,614
<ط> المشاعر والتبادلات
من الكلمات والسوائل.
488
00:26:13,615 --> 00:26:15,533
لم أرغب في أن يجروني إليه.
489
00:26:15,534 --> 00:26:16,827
لم أستطع السماح لهم بذلك.
490
00:26:17,828 --> 00:26:19,078
لأنهم إذا فعلوا ذلك،
491
00:26:19,079 --> 00:26:21,707
- وأدركوا أنني كنت مارقًا، لقد فعلوا...
- [طرق الباب]
492
00:26:23,625 --> 00:26:24,793
هل كان الأمر كذلك الآن؟
493
00:26:25,878 --> 00:26:27,045
نعم؟
494
00:26:31,675 --> 00:26:33,468
[منساه] آسف للإزعاج.
495
00:26:34,720 --> 00:26:36,680
أنت لا تزعجني.
496
00:26:39,725 --> 00:26:42,686
لقد رأيت تقرير الحالة الخاص بك، وكنت، أم...
497
00:26:47,357 --> 00:26:50,444
وكنت قلقة عليك.
هل أنت بخير؟
498
00:26:51,528 --> 00:26:53,947
[القاتل] آه. التواصل بالعين.
499
00:26:54,823 --> 00:26:56,782
كان يجب أن أتظاهر بأنني في حالة ركود.
500
00:26:56,783 --> 00:26:57,868
أنا بخير.
501
00:27:00,287 --> 00:27:01,997
لقد كنت جيدًا جدًا مع الدكتور العرادة.
502
00:27:03,207 --> 00:27:05,792
- مؤثرة جدا.
- غبي بشكل مثير للإعجاب.
503
00:27:07,461 --> 00:27:09,296
هل كنت أحاول أن يتم القبض علي؟
504
00:27:10,172 --> 00:27:12,174
<ط>انتظر. هل كانت معي؟
505
00:27:12,883 --> 00:27:14,801
<ط> هل تعلم عن
وحدة الحاكم المخترقة؟
506
00:27:16,053 --> 00:27:17,054
أم...
507
00:27:18,597 --> 00:27:19,764
لم أكن أريد أن أحضر لك.
508
00:27:19,765 --> 00:27:21,224
- هل تعلم ذلك؟
- لا.
509
00:27:21,225 --> 00:27:22,975
- نعم.
- أصرت شركة السندات
510
00:27:22,976 --> 00:27:24,770
التي نقدمها لك.
511
00:27:25,521 --> 00:27:26,939
لن يؤمنوا لنا خلاف ذلك.
512
00:27:32,194 --> 00:27:34,321
- هل أنت متأكد أنك بخير؟
- أنا بخير.
513
00:27:40,577 --> 00:27:41,702
[منساه] حسنًا.
514
00:27:41,703 --> 00:27:43,454
سوف أراك في ثماني ساعات.
515
00:27:43,455 --> 00:27:47,333
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء قبل ذلك الحين،
من فضلك أرسل لي تنبيهًا على الخلاصة.
516
00:27:47,334 --> 00:27:48,460
شكرا لك دكتور منساه.
517
00:27:49,753 --> 00:27:50,712
تمام.
518
00:27:51,588 --> 00:27:52,548
الوداع.
519
00:27:56,635 --> 00:27:58,345
[Murderbot] كان ذلك فظيعًا.
520
00:27:59,263 --> 00:28:00,764
هل أصبحت مشبوهة
521
00:28:01,515 --> 00:28:03,934
أو هل كانت متورطة؟
522
00:28:05,143 --> 00:28:06,727
حسنًا، أي منهما كان خطيرًا.
523
00:28:06,728 --> 00:28:10,231
- [صراخ الحشد]
- من يعرف ما كنت قادرًا على فعله؟
524
00:28:10,232 --> 00:28:13,360
[إنطلاق الإنذار]
525
00:28:15,612 --> 00:28:16,697
ابقَ هادئًا.
526
00:28:17,406 --> 00:28:18,657
سيكون الأمر على ما يرام.
527
00:28:19,741 --> 00:28:21,159
لديك كلمتي.